International Workshop BZ

Andreas Faßbender's mystery Nestler slide rule

“Groupe Operationnel de l'A.B.C.”

Click images for magnification

Front
Back
Back

Data:

Ea = K · Em    D²   
  • Made by Nestler.
  • Probably used by the military.
  • Marked “Groupe Operationnel de l'A.B.C.”
  • Abbreviations “K, Em, Ea, T 41, OPL, EPA, EJA, EPM, EJM”
  • Instructions (translated):
    1°/ – Align the "distance" scale graduation corresponding to the average distance (for an EPA) or the true distance (for an EJA) with the red mark T 41 (or OPL). 2°/ – Locate the graduation on the "metric deviation" scale corresponding to the calculated EPM (or EJM).
    3°/ – Read the EPA (or EJA) on the "angular deviation" scale, opposite this graduation.

Question:

  1. What do the abbreviations stand for?
    “O.P.L.” stands for Optique et Précision de Levallois, a French maker of optical instruments a.o. telemètres (range finders) from 1919 to 1964 Andries de Man
    There is an American “T-41” stereoscopic rangefinder which was used for the post-WW2 M-47 tank. Andries de Man
    “A.B.C.” could stand for “Arme Blindée et Cavalerie” (Armoured Cavalry) or “Atomique-Biologique-Chimique (NBC). I guess it is the first one. Andries de Man
    Compare with Albert Nestler Entfernungsmesser c1938
    Ea = écart angulaire = Ablage in Winkelsekunden = angular deviation Em = écart métrique = Ablage in m = linear angular deviation D   = distance = Wahre E[ntfernung] = real distance K   = Gerätekonst. = instrument-dependent constant The current, French, slide rule has only two values of K and the German has seven (integer) values. The German one seems to use Em for a base length which, in combination with an optical magnification, leads to a value of K. Andries de Man
    ChatGPT suggests:
    AbbreviationMeaning English 
        EPMÉcart Probable Métriqueprobable linear deviation
        EPAÉcart Probable Angulaireprobable angular deviation
        EJMÉcart Juste Métrique exact/true linear deviation
        EJAÉcart Juste Angulaireexact/true angular deviation
    ChatGPT